Jagna Pogačnik (Zagreb, 1969) je literarna kritičarka, prevajalka in urednica. Delala je kot literarna kritičarka pri Jutarnjem listu, danes pa piše kritike za Bestbook, prilogo tednika Express, in priporoča knjige v oddaji Dobro jutro, Hrvatska. Od leta 2021 je članica uredništva spletnega portala Kritika h,d,p Hrvaškega društva pisateljev. Urejala je knjižno zbirko konTEKST (EPH in Novi liber), od leta 2020 pa občasno ureja knjige založbe Hena com. Od leta 2009 vodi delavnice kreativnega pisanja literarne kritike in proze. Sodelovala je v več žirijah za literarne nagrade. Kot kritičarka in moderatorka sodeluje na literarnih predstavitvah in festivalih ter sodeluje s številnimi kulturnimi ustanovami in založniki doma in v tujini. Objavila je izbor iz hrvaške fantastične proze Prodavaonica tajni (2001), knjige zbranih literarnih kritik Backstage (2002), Proza poslije FAK-a (2006), Kombajn na književnom polju (2012), izbor iz nove hrvaške proze Seks&grad u novoj hrvatskoj prozi (2004), izbrane kratke zgodbe Najbolje hrvatske priče 2005 (2006), antologijo sodobne hrvaške proze Tko govori, tko piše (2008) ter Područje signala. Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000.–2020. (2024). Iz slovenščine je prevedla kakih sto literarnih in strokovnih besedil, objavljenih v periodiki, ducat radijskih iger ter šestdeset knjig sodobnih slovenskih prozaistov. Za prevajanje je leta 2000 prejela mednarodno dunajsko nagrado Kulturkontakt.
***
Jagna Pogačnik (Zagreb, 1969.) književna je kritičarka, prevoditeljica i urednica. Radila je kao književna kritičarka Jutarnjeg lista, a danas kritike piše za Bestbook, prilog tjednika Express i preporučuje knjige u emisiji Dobro jutro Hrvatska. Od 2021. u uredništvu je web-portala Kritika h,d,p Hrvatskog društva pisaca. Uređivala je biblioteku konTEKST (EPH i Novi liber), a od 2020. povremeno uređuje knjige za nakladničku kuću Hena com. Od 2009. vodi radionice kreativnog pisanja književne kritike i proze. Sudjelovala u radu više žirija za književne nagrade. Kao kritičarka i moderatorica sudjeluje na književnim predstavljanjima i festivalima te surađuje s brojnim kulturnim institucijama i nakladnicima u zemlji i inozemstvu. Objavila izbor iz hrvatske fantastične proze Prodavaonica tajni (2001.), knjige sabranih književnih kritika Backstage (2002.), Proza poslije FAK-a (2006.), Kombajn na književnom polju (2012.), izbor iz nove hrvatske proze Seks&grad u novoj hrvatskoj prozi (2004.), odabrane kratke priče Najbolje hrvatske priče 2005 (2006.), antologiju suvremene hrvatske proze Tko govori, tko piše (2008.) te Područje signala, mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000.-2020. (2024). Sa slovenskoga jezika prevela je stotinjak književnih i stručnih tekstova objavljenih u periodici, desetak radio drama te šezdesetak knjiga suvremenih slovenskih prozaika. Za prevođenje je 2000. godine nagrađena međunarodnom nagradom Kulturkontakta iz Beča.
