AirBeletrina - Pesem Louise Glück
Panorama 8. 10. 2020

Pesem Louise Glück

Louise Glück Fotografija: Wikipedija

 

Rdeči mak

Najlepše je

ne imeti

uma. Čustva:

o, imam jih;

vladajo mi. Gospodarja

imam na nebu,

ki se imenuje sonce, zanj

se odprem, pokažem mu

ogenj svojega srca, ogenj,

njegovi navzočnosti enak.

Kaj bi lahko še tako sijalo, 

če ne srce? O, bratje in sestre, 

ste bili kot jaz, nekoč davno,

preden ste postali ljudje? Ste 

si dovolili kdaj

odpreti se, ki se ne odprete

več? Kajti resnično,

zdaj govorim

kot vi. Govorim,

ker sem strt.

odpreti se

 

Pesem je prevedla Veronika Dintinjana, izšla je v knjigi z naslovom Onkraj noči, ki jo lahko kupite na tej povezavi.