Janja Vollmaier Lubej je doktorica znanosti s področja literarnih ved in docentka za slovensko književnost. Vrsto let je poučevala slovenščino kot drugi in tuji jezik na univerzah v Lodžu, Sombotelu in Banjaluki. Od študijskega leta 2024/2025 je gostujoča profesorica za slovensko književnost na Inštitutu za slavistiko Univerze na Dunaju. Kot zunanja sodelavka predava na Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Mariboru. Zanima jo sodobni slovenski esej in tu in tam tudi kakšnega napiše. S Primožem Lubejem je prevedla romane vidnejših sodobnih ukrajinskih avtorjev, dva med njimi (Andruhovič, Žadan) sta dobitnika nagrade Vilenica.
