Jedrt Lapuh Maležič je od 2007 samozaposlena v kulturi kot prevajalka leposlovja, v zadnjem času pa tudi piše kratke zgodbe, ki so 2016 izšle v zbirkah Težkomentalci (LUD Literatura) in Bojne barve (Škuc Lambda). Trenutno piše anti-newageovski roman, ki bo izšel šele 2018. Prevaja iz angleščine in francoščine, v glavnem knjige.
