Beletrina in spletni portal AirBeletrina vas vabita na dogodek iz serije Z obrobja v središče.
Kozmopolis: projekcija filma in pogovor ob izidu slovenskega prevoda romana avtorja Dona DeLilla
Nedavno je pri založbi Beletrina izšel prevod dela Kozmopolis Dona DeLilla, enega najslavnejših sodobnih ameriških pisateljev. Malo pred tem smo si tudi na slovenskih filmskih platnih lahko ogledali film, ki ga je po literarni predlogi posnel David Cronenberg. Čas je, da ju združimo.
Zato vas v sredo, 3. 12. 2014, vabimo v Kinodvor, kjer bo ob 19.00 najprej na sporedu film, projekciji pa bo (ob 20.50) sledil pogovor o DeLillovem in Cronenbergovem delu.
Kje se film in literatura stikata in kje razhajata? Kako je DeLillo, ki je roman napisal še pred izbruhom gospodarske krize, opisal enega njenih izbruhov? Kako ga je Cronenberg upodobil v času, ko je kriza že obstajala? Je ta kriza vsesplošna, gospodarska ali le intimno človeška?
Vzponom, padcem, vrtoglavim uspehom in breznom krize se, tako v filmu kot na platnu, iz ozadja nasmiha vprašanje – ”Čemu vse to, če bomo itak umrli?”. Tudi na to vprašanje bosta (morda) skušala odgovoriti
Simon Popek, filmski kritik, publicist in direktor festivala Liffe ter
Ana Schnabl, publicistka in poznavalka (tudi sodobne ameriške) književnosti.
Pogovor z njima bo vodila Manca G. Renko.

»Film je sodoben, knjiga pa je bila vizionarska. /…/ Film nikoli ni bil mišljen kot analiza svetovne ekonomske situacije. To je le nepričakovan bonus: dejstvo, da se je naenkrat zazdelo, kot da je svet dohitel DeLillovo knjigo in da snemamo dokumentarec in ne fikcije. /…/ A roman me ni pritegnil zaradi paralel s sodobnim dogajanjem. Resnično zanimali so me liki, filozofija in struktura romana.«
– David Cronenberg, režiser in scenarist
»Prepričan sem bil, da bo [Cronenberg] vsebino knjige znal podati na vizualno osupljiv način, in da bo presenetil vse, vključno z mano. /…/ Film me je resnično navdušil. Bolj brezkompromisen ne bi mogel biti.«
– Don DeLillo, avtor romana
»Enajst let po izidu, devet let od mojega prvega branja, stoji Kozmopolis na robu civilizacije, kot si je se ne upamo razpoznati, ponosno in pokončno. Takšen roman je lahko oblikoval le sijajni, jasnovidni in zato iskreni um, um, ki nam jih je napel že kdaj prej, zlasti v romanu Beli šum. Ne samo da knjiga napove gibanja, ki so se pandemično razširila in različnim pojavnim oblikam navkljub praviloma zahtevala isto – od Occupy Wall Street do slovenskega 15o in mariborskih vstaj –, ne le da na srhljivo natančen način zajema politično in ekonomsko stvarnost neke ne več tako oddaljene prihodnosti (v atomski dobi štejemo v milisekundah!), Kozmopolis opominja tudi, da v človeškem svetu ni simetrije (asimetrična prostata Erica Packerja), in če ni simetrije, fluktuacijam človeških stvari, naj bo to denar ali odnos, ne gre pripisovati smisla. Kar je simetrično, je zapopadljivo in večno, asimetrija pa se po nujnosti konča, takšno zadevo vleče ven iz zelenega, ven iz vidnega, ven iz napovedljivega. «
– Ana Schnabl, Dlje od pozabe, AirBeletrina
Pridružite se nam, veseli vas bomo.
Če med 1. in 3. decembrom v Kinodvorovi Knjigarnici kupite roman Kozmopolis, prejmete brezplačno vstopnico za ogled filma!
Dogodek bo nastal v sodelovanju Beletrine in Kinodvora, podpira pa ga Javna agencija za knjigo JAK.