AirBeletrina - Mimoidoča
Panorama 3. 7. 2015

Mimoidoča

Kadar gremo ponoči na sprehod po ulici in nam pride nasproti kakšen moški, že od daleč lepo viden – kajti ulica se vzpenja in sveti polna luna – ga ne bomo zgrabili, tudi če je slaboten in razcapan, tudi če kdo teče za njim in vpije, temveč ga bomo pustili oditi mimo.

Kajti zunaj je noč in nič ne moremo za to, da se ulica pred nami v mesečini vzpenja, povrhu je dvojici ta lov morda v zabavo, morda oba zasledujeta tretjega ali pa po nedolžnem zasledujejo prvega, morda bi drugi rad moril in bi bili sokrivci umora, ali pa ta dva morda sploh ne vesta drug za drugega in nemara le vsak od njiju na lastno pest hiti v svojo posteljo, morda sta mesečnika, morda ima prvi orožje.

In nenazadnje, ali ne smemo biti malce trudni, mar nismo spili dovolj vina? Veseli smo, da tudi drugega ne vidimo več.

 

Preobrazba in druge zgodbe
Franz Kafka
Leto izdaje:
2008

Prevajalec:
Štefan Vevar

21,25 €

Na današnji dan se je rodil Franz Kafka. Je tudi petek, kar je razlog za nazdravljanje – in razlog, da smemo biti malce trudni. Vse najboljše!