Jakob J. Kenda je kot doktor literarnih ved, avtor ali urednik podpisan pod številne publikacije od antologij do beril. Za mnoge časopise in revije piše o literaturi in filmu ter predava. Rado se ga pokliče, kadar se v kakšni kulturni instituciji pokaže potreba po kriznem menedžerju. V javnosti pa je najbolj znan po svojih prevodih, predvsem Harryja Potterja, in v zadnjem času tudi kot avtor večkrat nagrajenih uspešnic, pohodniških potopisov Apalaška pot in Transverzala.
